最近天氣開始轉冷，冬天的氣息也在慢慢的靠近，青島外語培訓公司【青島譯澳培訓公司】總結了一些天氣的翻譯，和大家分享一下吧：
Centigrade 攝氏
cloudy to overcast 陰轉多云
mild 溫暖
overcast/dull/gloomy 陰天
frosty 霜凍
damp 潮濕
light snow 小雪
monsoon rain 季風雨
breezy 微風陣陣
duststorm 沙暴
ice sheet 冰川
continental climate 大陸性氣候
Fahrenheit 華氏
turning out cloudy 轉陰
cool 涼爽
snowy 有雪
chilly 微冷
shower 陣雨
storm 暴風雨
thundery shower 雷陣雨
thundery storm 雷雨
blizzard 暴風雪
seasonal rain 季雨
Heavy Showers 強陣雨(從降雨強度及降雨量上)
Occasional Showers, Scattered Showers零星陣雨(時間、空間上不連續(xù)的陣雨)
Isolated Showers 局地陣雨(空間分布上比
Scattered Showers范圍更小的陣雨)
Light Showers 小陣雨
Freezing Rain 凍雨
Drizzle, Light Rain 毛毛雨
gentle wind 和風
windy and dusty 風沙
piercing wind 寒風
flood 洪水
iceburg 冰山
Hail 冰雹
Blowing Snow 吹雪
Blizzard 大風雪
Snowdrift 堆雪
Snowstorm 暴風雪
Snow Showers 陣雪
Flurries 小雪
Light Snow 小雪
Sleet 雨夾雪
Mist輕霧 Smoke煙霧
Haze霾 Overcast陰
Sunny Interval, No Rain, Clearing多云間晴
Sunny Period, Partly Cloudy, Partly Bright, Mild晴間多云
Mostly Cloudy多云
Fair晴(尤指白天)
Squall 狂風
Stormy 暴風
Chill 寒風
Gale 大風
Humid 潮濕
Dry 干燥
Freezing 冰凍
Dew Point 露點
Humidity 濕度
Visibility 能見度
Barometer 氣壓
Wintry Mix 雨雪混合
beautiful day 好天氣
lovely day 好天氣
nice day 好天氣
downpour 傾盆大雨
drizzle,sprinkle 毛毛雨
breezy 有微風的
sleet 冰雹
icy 地面結冰的
rainbow 彩虹
meteorology 氣象學
elements 自然力量(風、雨)
frost 霜
hail 冰雹
thunder 雷 mist 霧 haze 霾
downpour 暴雨
tempest 暴風雨
lightning 閃電
land wind 陸風
cyclone 旋風
typhoon 臺風
whirlwind 龍卷風
gale 季節(jié)風
gust of wind 陣風
breeze 微風
fog 濃霧
dew 露水
freeze 冰凍
snowflake 雪花
snowfall 降雪
waterspout 水龍卷
dead calm 風平浪靜
Indian summer 小陽春
misty 薄霧
drought 干旱
drizzle 小雨
pour/downpour 大雨
sleet 雨夾雪
hail/hailstone 冰雹
windy 有風
gale wind/high wind 大風
gust 陣風
stormy wind 暴風
typhoon 臺風
light air 1級風
light breeze 2級風
gentle breeze 3級風
moderate breeze 4級風
fresh breeze 5級風
strong breeze 6級風
moderate gale 7級風
fresh gale 8級風
strong gale 9級風
whole gale 10級風
storm 11級風
hurricane 12級風/颶風
Today's Graphic 今日氣象圖
